【干し柿の数え歌雑記帳】

＜ぐっとくる単語×三行＞

これすごく面白いですね！
というわけで、私も他の単語でやってみたいと思います。
全部万葉歌の超訳で挑戦してみます。



「絶望」
いつまでも一緒にいよう
そういってあなたが重ねてくれた
この手を見ながらわたしは泣いた


「嫉妬」
夜に誰かを待っている君を見た
ねえ、誰を待っていたんだ
おれじゃない、誰を


「背中」
こんなに恋しく思う日が来るなんて
思いもしなかったから
一緒にいても、背を向けて眠る日もあった


「記憶」
二人で過ごしたあの夜
思い出せば胸が張り裂ける
その胸でなお、君を想う


「幻」
目には見えても触れることはできない
月の世界にはそうした桂の木があるという
まるで君だね　どうすればいい？


「鎖」
いつまで待てばいいの
夜闇の中で鎖のようになった私の紐を
早く解いて


「夢」
夢であなたに逢った
はっとして手を伸ばした
触れるものは何もなかった


「掌」
悲しくて辛くて、離してしまった君の掌。
もう一度つないだら
また傷つけあうのかな


「夜」
私の庭の梅が咲いたの。
月のきれいな夜には特に美しくて、だからもっと苦しくなる。
ともに愛でるあなたがいないから。


「永遠」
できれば長生きしたいね
嘘ばかりついて逃げるあの子を
追うことこそがおれの生き甲斐だから（藤ぉぉぉおおおぉぉおおぉ太ぁぁぁああぁぁぁああ）


大変楽しかったです！
参考にしたのは植田裕子さんの超訳万葉集という本です。（改変してますが）

・・・もっとたくさん書きたかったんですが、そろそろ初詣の時刻となってしまったので行ってきます。

＜なよたけの鬼手姫＞

題名からは、最近ジブリでも映画化された「なよ竹のかぐや姫」を連想しますね。
「なよ」とは現代語でも「なよなよしい」とか「なよなよしている」などの言葉が残っているとおり「弱い」という意味です。
「なよたけの鬼手姫」はかぐや姫のパロディー的なイメージを持ちながら、「弱い」とそれとは対照的な意味を持つ「鬼」という言葉が組み合わさったパラドクス的な二重構造の題名になっているんですね。
このあたりの言葉選びが、さすがはりえさん！と思いました。

内容に関しては、康行と紫乃はどうなったのかはもちろんかなり気になるわけですが、父上の

「片腕を見逃してやった恩を、もう忘れたか」

これに全部持っていかれた気がしますね！
なんだかすごい過去を想起させられるではないですか！
父上はお若いころ何をなさっておいでだったのですか！？
もしやすごい経歴があったのですか！？
そんなお方が、失った大事な人を思いながら年を重ねていらっしゃったわけですか！？
なんということだろう。
私のツボどストライクですね。（半分くらい勝手な妄想で盛り上がっている）
私と同じツボをお持ちの方は絶対ここは見逃せなかったはずと信じています。

かぐや姫のパロディー的な要素のお話で、そういう視点からも大変楽しく読めました。
ありがとうございました！

＞フォウ!
＞今年も残すところあとわずかですね。

ホントですね！
年賀状の作成がこれからというのが信じられません！（おい兼倉）

＞感想読みました。
＞うおおお。目の付け所が！

目の付け所が常に斜め45°ずれていることに定評があるらしい兼倉です！
私としてはいつも王道を行っているつもりなのですが、やはり何かがおかしいんですね。
私一人だけ別の作品を読んだのかもしれません。
そう思っておいてください…。

＞わたしも今年中にアップできるかな、感想…。
＞大掃除の進捗次第です（弱気）

おおおおおおお！
楽しみです！
信義の創作も毎日すごいですね！
二人のヨン様も気になりますが、明日更新の媚薬の話も気になります。
ひっそり全部読んでますよ～。

コメントありがとうございました！